ما هو معنى العبارة "take…into account"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take…into account معنى | take…into account بالعربي | take…into account ترجمه

يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى التفكير في شيء ما بجدية واستخدامه كجزء من العملية التصميمية أو التحليلية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take…into account"

هيكل العبارة يتكون من فعل 'take' والمضافة 'into account'، حيث يتم إدخال شيء ما (ممكن أن يكون فاعل أو مفعول) داخل عملية الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "take…into account"

  • Q: Should we take the weather into account when planning the outdoor event?
    A: Yes, absolutely. We need to consider the possibility of rain or extreme heat.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نأخذ الطقس بعين الاعتبار عند تخطيط الحدث الخارجي؟
    A (ترجمة): نعم، بالتأكيد. نحن بحاجة إلى النظر في احتمالية الأمطار أو الحرارة الشديدة.

✍️ take…into account امثلة على | take…into account معنى كلمة | take…into account جمل على

  • مثال: When designing the new product, we need to take user feedback into account.
    ترجمة: عند تصميم المنتج الجديد، نحن بحاجة إلى أخذ ملاحظات المستخدمين بعين الاعتبار.
  • مثال: The committee took the public's opinion into account before making the final decision.
    ترجمة: أخذ اللجنة رأي الجمهور بعين الاعتبار قبل اتخاذ القرار النهائي.
  • مثال: You should take your financial situation into account before buying a new car.
    ترجمة: يجب عليك أن تأخذ وضعك المالي بعين الاعتبار قبل شراء سيارة جديدة.
  • مثال: The teacher took into account the students' suggestions when revising the syllabus.
    ترجمة: أخذ المعلم بعين الاعتبار اقتراحات الطلاب عندما قام بتعديل المنهج.
  • مثال: The company took the environmental impact into account when choosing the location for their new factory.
    ترجمة: أخذت الشركة تأثير البيئة بعين الاعتبار عند اختيار موقع المصنع الجديد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take…into account"

  • عبارة: consider
    مثال: We need to consider all the options before making a decision.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى النظر في جميع الخيارات قبل اتخاذ قرار.
  • عبارة: factor in
    مثال: When calculating the cost, don't forget to factor in the shipping fees.
    ترجمة: عند حساب التكلفة، لا تنسى أن تأخذ رسوم الشحن بعين الاعتبار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take…into account"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who was planning to open a new coffee shop. Alex knew that to succeed, they needed to take into account various factors such as location, competition, and customer preferences. After considering all these elements, Alex decided to open the coffee shop in a bustling downtown area, offering unique blends and cozy ambiance to attract customers. The shop became an instant hit, thanks to Alex's careful consideration of all relevant factors.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب يدعى أليكس كان يخطط لفتح مقهى جديد. عرف أليكس أنه للنجاح، كان عليهم أن يأخذوا بعين الاعتبار العوامل المختلفة مثل الموقع، المنافسة، وتفضيلات العملاء. بعد النظر في كل هذه العناصر، قرر أليكس فتح المقهى في منطقة حيوية في المدينة المركزية، وتقديم خلطات فريدة وجو مريح لجذب العملاء. أصبح المقهى نجمة على الفور، بفضل اعتبار أليكس الدقيق لجميع العوامل ذات الصلة.

📌العبارات المتعلقة بـ take…into account

عبارة معنى العبارة
take into account يعني أخذ شيء بعين الاعتبار أو النظر فيه بشكل جاد عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى التفكير في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.
take account of يعني أخذ في الاعتبار شيء ما عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما، ويشير إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع.
take sth. into full account يعني هذا العبارة أن يتم النظر بعناية وتفصيل كبير في شيء ما، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الجوانب والعوامل المتعلقة بهذا الشيء. فهو يشير إلى أن القرار أو الحكم الذي يتخذ يجب أن يستند على تحليل شامل ومتأنٍ للمعلومات أو الحقائق المتعلقة بالموضوع.
take (no) account of يعني أخذ أو عدم أخذ شيء في الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فعندما نقول 'لا تأخذ في الاعتبار'، فإننا نشير إلى أن شيء ما لا يتم تقييمه أو أخذه بعين الاعتبار في القرار المتخذ.
account for يشير هذا التعبير إلى تفسير أو توضيح سبب أو دوافع شيء ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى النسبة المئوية لشيء ما في العدد الإجمالي.
taking into account يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى النظر في جميع العوامل أو الحقائق ذات الصلة قبل اتخاذ خطوة.
on account of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى سبب معين يؤدي إلى حدوث شيء ما. فهو يعني 'بسبب' أو 'نتيجة' شيء معين.
on one's account يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التعامل معه بسبب شخص معين أو بسبب مصالحه. يمكن استخدامها للإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية أو الفضل في شيء ما، أو يمكن أن تشير إلى أن شيء ما يتم فعله لصالح شخص معين.
no account يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس لديه حساب في مكان معين، مثل موقع ويب أو مؤسسة مالية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما لا يتمتع بسمعة أو سجل جيد في مجال معين.
not taking into account يعني أنه لا يتم أخذ شيء ما في الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو إجراء تقييم. فهو يشير إلى عدم تضمين أو مراعاة عامل معين أو حقيقة في النظر في الأمور.

📝الجمل المتعلقة بـ take…into account

الجمل